-
1 заранее устанавливать
•The upper limit may be preset (or specified, or prearranged, or predetermined, or preassigned) according to the requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заранее устанавливать
-
2 заранее устанавливать
1) General subject: preset2) Mathematics: the upper limit may be preassigned according to the requirementsУниверсальный русско-английский словарь > заранее устанавливать
-
3 заранее устанавливать
•The upper limit may be preset (or specified, or prearranged, or predetermined, or preassigned) according to the requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заранее устанавливать
-
4 заранее устанавливать
Russian-English dictionary of construction > заранее устанавливать
-
5 заранее устанавливать
Русско-английский ТВ и видео словарь > заранее устанавливать
-
6 заранее устанавливать
1. preestablished2. preestablishРусско-английский словарь по информационным технологиям > заранее устанавливать
-
7 устанавливать
•The laser generator should be mounted vertically.
•Conveyors have been erected (or installed, or set up) to convey coal to...
•The valve should be fitted on the discharge side of the pipe.
•The cabinet may be located (or sited) near the mill.
•A workpiece is set upon the table.
•A series of coils is arranged along the plasma duct.
II. выяснять; заранее устанавливать; найдено, что; необходимо выяснить; обнаруживать, что; определять; расход устанавливается на таком уровне, при котором•Using this method we can arrive at the molecular formula of a compound.
•The fundamental geological principles were established in the eighteenth century.
•The method for working out the relative ages of rocks...
•The mass velocities of the streams are fixed (or established, or assigned) when the cross section is selected.
•The accuracy of the plots has not been fully ascertained.
•The specification stipulates for each class of cement a maximum viscosity...
•The conveyor may be adjusted to the proper discharge height.
•This enables the table to be positioned automatically.
•The thermostat control can be set at the degree of warming desired.
•The amplifier is set for stable operation.
•The monochromator is set to the same wavelength.
•The propeller blades may be set to any desired pitch.
IV•The existence of this restriction can be recognized from the nature of the spectra.
•Arrhenius recognized that this temperature dependence indicates an exponential increase in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устанавливать
-
8 заранее
нареч.beforehand, in advance; in good time ( своевременно)заранее устанавливать — to preset/prearrange/predetermine
-
9 устанавливать
гл.1) ( монтировать) install, mount, set up2) ( находить) ascertain; determine3) (показание, параметр) adjust, fix4) ( располагать) position, place, locate•устанавливать в положение равновесия — reach equilibrium, attain equilibrium, establish equilibrium
устанавливать в удобное положение — place conveniently, position conveniently
устанавливать заранее — preset, predetermine
устанавливать на нуль — adjust to zero, set to zero
-
10 устанавливать заранее
Универсальный русско-английский словарь > устанавливать заранее
-
11 устанавливать частоту настройки заранее
Универсальный русско-английский словарь > устанавливать частоту настройки заранее
-
12 устанавливать заранее
Русско-английский большой базовый словарь > устанавливать заранее
-
13 повторно устанавливать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > повторно устанавливать
-
14 предварительно устанавливать
1. preinstall2. presetРусско-английский большой базовый словарь > предварительно устанавливать
-
15 верхний предел можно устанавливать заранее согласно установленным требованиям
Универсальный русско-английский словарь > верхний предел можно устанавливать заранее согласно установленным требованиям
-
16 оговаривать
1. оговорить (вн.)1. ( заранее устанавливать) stipulate (for); fix (d.), agree (to)2. оговорить (вн.) разг. (наговаривать на кого-л.)оговорить что-л. где-л. — mention smth. somewhere
slander (d.) -
17 оговаривать
I (кого-л.); разг.
(наговаривать на кого-л.) slander
II (кого-л./что-л.)
1) (заранее устанавливать)
stipulate (for); fix, agree (to)
2) (делать оговорку)
mention* * *оговаривать; оговорить ; slander* * * -
18 оговаривать
I несовер. - оговаривать; совер. - оговорить(кого-л.); разг.(наговаривать на кого-л.) slanderII (кого-л./что-л.)несовер. - оговаривать; совер. - оговорить1) ( заранее устанавливать)stipulate (for); fix, agree (to)2) ( делать оговорку)mention, specify -
19 уровень
Уровень - level (абсолютное значение величины); standard (экономики и т.п.); elevation (высотная отметка); layer (слой); grade (квалификации); signature (сигнала); state (состояние)Prior to sequence step 2, the flow of subcooled water from the tank is adjusted to, and stabilized at, the required level of 3.0 gpm.Exit velocity profile modification can cause a significant reduction in an engine's jet noise signature.If the heaters are at the same elevation, the drain line should still contain the control valve.—до уровня—современный уровень техники в области... основан наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уровень
-
20 назначать
1) (заранее намечать) to fix, to setназначать дату — to set / to fix a date
2) (устанавливать, определять) to allot, to allocate, to assign3) (на должность) to appoint, to nominate, to designateназначать членов кабинета — to appoint / to name members of the cabinet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Размеривать — I несов. перех. 1. Меря, устанавливать, намечать размеры чего либо, расстояние между чем либо; размерять I 1.. 2. Меря, делить; размерять I 2.. II несов. перех. 1. Устанавливать, заранее приводить в соответствие с чем либо величину или степень… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Размерять — I несов. перех. 1. Меря, устанавливать, намечать размеры чего либо, расстояние между чем либо. 2. Меря, делить. II несов. перех. 1. Устанавливать, заранее приводить в соответствие с чем либо величину или степень чего либо. 2. Заранее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пресет — (англ. Preset [ˌpriː set]) заранее устанавливать, задавать; предустановка. Набор параметров конфигурации электронного оборудования или программного обеспечения, задаваемый при его изготовлении на заводе («заводские установки»,… … Википедия
Предуказывать — несов. перех. 1. Заранее указывать что либо; предсказывать. 2. Заранее устанавливать, давать распоряжение относительно кого либо, чего либо. отт. Предопределять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прото- — (от греч. protos, первый ) префиксоид, часть сложного слова, указывающая на первичность, зачаточность данного явления как истока, начала, предвестия, например, в таких словах, как прототип , протозвезда , прото Ренессанс . К началу 21 в. прото … Проективный философский словарь
Боевая возможность — совокупность показателей, характеризующих боевые свойства и технические возможности родов войск и специальных войск при выполнении ими боевой задачи. Боевая и техническая возможность для орудий и минометов определяется: калибром, начальной… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
ПАРАБИОЗ — (от греч. para возле и bios жизнь), термин, имеющий двоякое значение. 1. Соединение двух организмов в целях изучения взаимных влияний через посредство кровеносной и лимфатической систем. Опыты парабиоза осуществлялись на млекопитающих, птицах и… … Большая медицинская энциклопедия
Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… … Энциклопедия инвестора
Денежно-кредитная политика — (Monetary policy) Понятие денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Информация о понятии денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Ценообразование — (Price formation) Определение ценообразования. методы ценообразования Определение ценообразования. методы ценообразования, управление ценообразованием Содержание Содержание Определение термина Цель ценообразования Методы ценообразования… … Энциклопедия инвестора
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
